遇見幸福的花宅男

關於部落格


We love because he first loved us. (John
4:19)
  • 89387

    累積人氣

  • 0

    今日人氣

    0

    訂閱人氣

歌曲分享:You Raise Me Up

音樂轉錄下載 http://www.tcchc.org/songs/you_raise_me_up.wma
藍色字的內容出處於 竹南聖教會網站
http://www.tcchc.org/modules/newbb/viewtopic.php?topic_id=1067&forum=15&post_id=1431#forumpost1431

這首是古老的詩歌,如今聽來,真是令人感動,特別與弟兄姊妹一同分享。
你扶持我
(中文翻譯:少雯姊妹,謝謝她在主裡的辛苦)

When I am down and oh, my soul’s so weary.
當我消沈時,心緒掉落谷底。
When troubles come, and my heart burdened be.
煩惱來襲,心中波濤洶湧。
Then I am still and wait here in the silence until you come and sit a while with me.
而我仍然在靜默中等候,直到你來,與我同坐片刻。

You raise me up, so I can stand on mountains.
你扶持我,使我能站立山頂。
You raise me up to walk on stormy seas.
你扶持我,使我能經歷風雨。
I am strong when I am on your shoulders.
我心剛強,當我站立在你的肩上。
You raise me up to more than I can be.
你扶持我,超過我所能夠。

There is no life,----no life without its hunger.
沒有生命,沒有生命無渴望。
Each rest-less heart beats so imperfectly.
衝動入侵,心便狂跳無止息。
But when you come and I am filled with wonder, sometimes I think I glimpse eternity.
但當你來,我心便充滿驚奇。有時我想,我已親見永生。


You raise me up, so I can stand on mountains.
你扶持我,使我能站立山頂。
You raise me up to walk on stormy seas.
你扶持我,使我能經歷風雨。
I am strong when I am on your shoulders.
我心剛強,當我站立在你的肩上。
You raise me up to more than I can be.
你扶持我,超過我所能夠。

You raise me up, so I can stand on mountains.
你扶持我,使我能站立山頂。
You raise me up to walk on stormy seas.
你扶持我,使我能經歷風雨。
I am strong when I am on your shoulders.
我心剛強,當我站立在你的肩上。
You raise me up to more than I can be.
你扶持我,超過我所能夠。

You raise me up, so I can stand on mountains
你扶持我,使我能站立山頂。
You raise me up to walk on stormy seas.
你扶持我,使我能經歷風雨。
I am strong when I am on your shoulders.
我心剛強,當我站立在你的肩上。
You raise me up to more than I can be.
你扶持我,超過我所能夠。

You raise me up to more than I can be.
你扶持我,超過我所能夠。
 
 
另一種版本的翻譯 出處 http://www.wretch.cc/blog/neverforget4/5723658
You Raise Me Up (你鼓舞了我) By Josh Groban

When I am down and, oh my soul, so weary;
當我失落的時候,噢,我的靈魂,感到多麼的疲倦;
When troubles come and my heart burdened be;
當有困難時,我的心背負著重擔,
Then, I am still and wait here in the silence,
然後,我會在寂靜中等待,
Until you come and sit awhile with me.
直到你的到來,並與我小坐片刻。

You raise me up, so I can stand on mountains;
你鼓舞了我,所以我能站在群山頂端;
You raise me up, to walk on stormy seas;
你鼓舞了我,讓我能走過狂風暴雨的海;
I am strong, when I am on your shoulders;
當我靠在你的肩上時,我是堅強的;
You raise me up… To more than I can be.
你鼓舞了我...讓我能超越自己。

You raise me up, so I can stand on mountains;
你鼓舞了我,所以我能站在群山頂端;
You raise me up, to walk on stormy seas;
你鼓舞了我,讓我能走過狂風暴雨的海;
I am strong, when I am on your shoulders;
當我靠在你的肩上時,我是堅強的;
You raise me up… To more than I can be.
你鼓舞了我...讓我能超越自己。

There is no life – no life without its hunger;
沒有一個生命 -- 沒有生命是沒有渴求的;
Each restless heart beats so imperfectly;
繹動的心不安地跳動著;
But when you come and I am filled with wonder,
但是當你來臨的時候,我充滿了驚喜,
Sometimes, I think I glimpse eternity.
有時候,我覺得我看到了永恆。

You raise me up, so I can stand on mountains;
你鼓舞了我,所以我能站在群山頂端;
You raise me up, to walk on stormy seas;
你鼓舞了我,讓我能走過狂風暴雨的海;
I am strong, when I am on your shoulders;
當我靠在你的肩上時,我是堅強的;
You raise me up… To more than I can be.
你鼓舞了我...讓我能超越自己。

You raise me up, so I can stand on mountains;
你鼓舞了我,所以我能站在群山頂端;
You raise me up, to walk on stormy seas;
你鼓舞了我,讓我能走過狂風暴雨的海;
I am strong, when I am on your shoulders;
當我靠在你的肩上時,我是堅強的;
You raise me up… To more than I can be.
你鼓舞了我...讓我能超越自己。



樂譜下載

http://www.violinbbs.com/bbs/dispbbs.asp?boardID=34&ID=7608


原唱音樂下載
http://www.angelfire.com/musicals/donz19/
相簿設定
標籤設定
相簿狀態